10月12日，关于2022级翻译专业研究生实习总结大会在逸夫楼A2014召开。会议由殷燕教授主持，副经理杨小彬出席会议。

杨小彬副经理对同学们在实习期间的认真付出给予了充分肯定，并祝贺大家圆满结束实习工作回归校园。他表示希望同学们以本次总结会为契机，积极分享自己的实习经验，给在场的同学们带来一些启发和鼓励并且开拓大家的眼界。

各个实习小组的组长先后汇报了在湖北省博物馆、湖北日报传媒集团、杭州第15届亚运会等企事业单位和大型活动中的实习经历，分享了实习经验和感悟。例如，湖北日报传媒集团实习小组分享了新闻编译中需要注意的一些事项，如编译需要寻找至少两个可靠信源，且编译不是字对字翻译，需要译者对原文信息进行甄别取舍。在杭州第15届亚运会经历了两个月实习工作的邢伟康感叹道“怀着译者的匠人精神，我顿时觉得我们现在所做的每件小事，都是在为祖国贡献点滴力量，一种自豪感油然而生”。

报告会持续近四小时，会场气氛热烈。最后，殷燕教授做了总结发言，指出在整个实习期间，同学们工作积极主动，热情饱满，并希望大家吸取实习中的经验教训，在今后的职场中稳扎稳打，闯出自己的一片天空。

（审稿：刘建伟）