11月16日下午，华中科技大学bat在线平台经理、教育部外语教学指导委员会委员、湖北省翻译协会副会长许明武教授应邀莅临公司，开展题为“合理规划，成就合格硕士研究生”的讲座。讲座在逸夫楼A2014教室举行，由bat在线平台副经理杨元刚教授主持。

讲座伊始，杨经理以诙谐幽默的口吻，向同学们介绍了许明武教授的些许趣事，深深激起了大家的好奇心，使同学们感到许教授不仅学术了得，而且修养深厚；不仅是一个管理人才，更是一个难得的外语专才。佩服之余，也让同学们更想一探究竟。

紧接着，许教授从培养目标、自我要求和造就自我三个方面进行了分享。他认为，培养目标对于研究生的个人发展起着统揽全局的作用。不同的学制和方向，应该有不同的培养目标。学术型硕士应该在深入了解专业知识的基础上，掌握本行业发展动态，了解最新学术成果，具备一定的创新能力，从而发展为高级涉外或应用型人才。专业型硕士则应该成为高层次、复合型、专业型和应用型翻译人才。要想成为一名“合格”的研究生，就必须学会合理规划研究生生活。这不仅包括学习规划，还包括对未来的职业发展规划。我们要以目标为靶，瞄准靶心，潜心研究，为未来的每一次打靶做好准备。

基于设定的培养目标，许教授以自身学习经历为例，提出了研究生个人发展需遵循的总体要求，即“未来有规划，学习有规划，研究有重点”。研究生要学会自我设计。一方面，我们需要制定长远计划，根据个人兴趣、社会资源、环境限制等诸多因素考虑未来发展方向——深造或者就业。另一方面，我们需要自我管理、自我约束，合理安排自己的时间，保持学习、运动与娱乐的平衡。

针对“造就自我”这个方面，许教授提出了几点建议：一是要提升几个素质，即思想道德素质、科学文化素质等；二是要培养几个习惯，即自觉研究习惯、主动复合自我的习惯、严谨治学以及敏锐洞察的习惯等；三是要培养几种能力，即分析问题能力、独立思考能力、创新及社会实践能力等。

最后，许教授借用习近平总书记的“六有”箴言，寄语各位在座的研究生，要争做有理想、有追求、有担当、有作为、有品质、有修养的时代青年。

互动环节，面对同学们的热情提问，许教授运用自己广博的知识和丰富的人生阅历一一进行了解答。讲座最后，吕奇副教授对本次讲座主题进行了题解，引用名言“No one plans to fail, but people can fail to plan”，以此论证合理规划的重要性。他强调，作为研究生，只要我们紧紧抓住“To be”和“To do”两条主线，朝着目标坚定不移地走去下去，就一定能成为合格的研究生，并为社会和国家做出贡献。

专家简介：

许明武，博士、教授、博士生导师，华中科技大学bat在线平台经理，教育部外语教学指导委员会英语专业分委员会委员（2007-2013、2013-2018、2018-2022）、第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会学术委员会委员、宝钢优秀教师、湖北省名师、湖北省翻译协会副会长。国家精品课程、国家精品资源共享课程“英汉互译”负责人。近年来发表论文近100篇，其中SSCI、A&HCI来源期刊论文25篇，CSSCI来源期刊（含扩展板）论文42篇。出版专著4部，编著包括国家十一五、十二五规划教材等近20部，主持国家社科基金（1项）、教育部人文社科基金（1项）、湖北省社科基金项目（2项）等各级科研项目20余项。Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice，Digital Scholarship in the Humanities等同行评审专家。先后从事“科技翻译”、“实用翻译”、“英汉互译”、“翻译研究”、“英汉口译---理论与技巧”、“视译”、 “综合英语”等本科生、研究生课程的教学工作。利用业余时间于美洲、欧洲、非洲、香港、澳门等为企业单位和政府部门做过大量口译工作。