2011年12月23日下午3:30，武汉大学新闻与传播学院博士生导师单波教授在bat在线登录入口逸夫人文楼A栋2014教室给公司全体师生带来了一场主题为“话语偏见与面子协商------关于汶川地震报道的跨文化分析”的精彩讲座。bat在线平台全体教师以及研究生共同聆听了此次讲座。
    单波教授借助群体间语言偏见理论、话语框架、和面子协商理论，以西方四大主流报纸对汶川地震的新闻报道为实例，生动呈现了西方媒体报道框架所传达的“共同意义”，透彻分析了中国面子或形象被西方媒体贬抑的“话语逻辑”，深刻反思了中国主流媒体选择性解码背后的“面子协商”，理性批判了中国主流媒体自行解码、抽去语境后制造的有关中国面子或形象的“虚假意义”，并且建设性地提出中国媒体与西方媒体进行面子协商时应该采取的正确有效方法。
    单波教授指出：“西方既存的对中国的偏见致使话语框架形成消极意义的偏向，这个话语框架又进一步维系着既存的偏见，贬抑着中国的面子（形象）。”针对这一偏见，中国主流媒体选择性地解读西方传媒的汶川地震报道，维护着群体的面子，进行着中西方之间的“面子协商”，通过剥离具体的语境、上下文结构、文化价值、意识形态，以断裂式引述和概括式引述把西方传媒话语重组到自我群体价值导向的话语之中。此举表面上维护了中国大国形象，实质上掩盖了当中的跨文化差异和偏见，丢失了面子。单波教授进一步指出：“中国要想在西方新闻话语里找到面子，最有效的方式应该是，以西方的公平、正义、平等的竞争规则和新闻专业主义媒介规则来解读其关于中国的新闻报道，在文化开放的语境中建构积极的自我形象。”
    本次讲座，单波教授为全院师生呈现了一份精彩生动的跨文化传播研究的范本，无论是其创造性的理论修正、娴熟的研究方法运用，还是其强烈的问题意识、建设性的问题解决能力，都为语言学习者开阔了视野，广大师生感触良多，受益匪浅，反响热烈。